I've just pushed latest code to github and added your fixes. I haven't tested it by now but I intend to fix at least all issues related to "recent" minetest changes.
Feel free to write issues on github if you encounter bugs:
https://github.com/sapier/growing_trees