EditPad Lite.
Este programa pode ser usado para editar arquivos LUA.
Depois de baixar o programa, você terá q encontrar o arquivo LUA e com um clique no botão direito do mouse procure por Propriedades. Ao abrir a janela de propriedades do arquivo clique em Alterar. Fazendo isso, irá aparecer uma lista de programas para associar ao arquivo, procure pelo EditPad Lite, depois clique no nome e dê Ok.
Pronto! Você pode agora editar os arquivos LUA, mas tome cuidado para não fazer besteira e estragar o jogo. Então, faça sempre uma copia.
Vocês podem baixar 2 versões aqui: http://www.baixaki.com.br/download/editpad-lite-br.htm (versão em português) ou http://www.baixaki.com.br/download/editpad-lite.htm (versão em inglês e um pouco melhor).
Mesmo se vc escolher a versão BR, veja as instruções de instalação na página da versão em inglês, pois acho q deve ser a mesma coisa.
Site do desenvolvedor: http://www.editpadlite.com/index.html